凡卡，爷爷有话要说

亲爱的孙子凡卡： 近来是否安好吗？ 我知道你在那边过得很苦，每天遭受打骂、饥饿和寒冷的折磨。当我收到你的来信时，内心充满喜悦，但读完信后，我的心情却骤然降至冰点，犹如利刃划心般痛苦。我恨不得立刻飞到你身边，将你从这苦难中解救出来。

然而，有件事你并不知情：圣诞节那天，我在砍圣诞树时不幸摔倒，导致脚部骨折。幸好遇到一位善良的人将我送回老爷家，但老爷视而不见，假装没看到我。善良之人只好寻求大夫的帮助，结果医生说我的腿无法治愈，骨头严重错位，此生恐难以再行走。

我已经按照你的交代妥善保管了你的小风琴，确保他人不会随意触碰。此外，我还托付管家为你摘取了一颗最优质的金胡桃，并放置在抽屉中等候。

尽管莫斯科这座城市的美丽令人心驰神往，但那里的人却显得冷酷无情。我希望他们能改过自新，不要继续作恶。唉，这黑暗的社会啊！我们这些穷人只能认命，怪只怪老天爷不公啊！

凡卡，爷爷的愿望就是希望你能过得好一些。今后若遇到伙计们的欺负，切勿与他们一般见识，他们的恶行终将自食其果。爷爷多想亲自接你回来，可我却无能为力。

最后要告诉你的是：无论爷爷身处何地，对你的爱永远不渝！我会持续向上帝祈求，愿你能身体健康、饮食无忧、睡眠安泰！

爱你的爷爷：康司坦丁·玛卡里奇